-
1 компания с ограниченной ответственностью
n1) brit.engl. Company limited2) law. Gesellschaft mit beschränkter GmbH, Gesellschaft mit beschränkter HaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > компания с ограниченной ответственностью
-
2 компания с ограниченной ответственностью
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung (GmbH)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > компания с ограниченной ответственностью
-
3 акционерная компания с ограниченной ответственностью
- AG
акционерная компания с ограниченной ответственностью
AG - аббревиатура для обозначения AKTIENGESELLSCHAFT (акционерное общество). Оно пишется после названия немецких, австрийских или швейцарских компаний и является эквивалентом английской аббревиатуры plc (public limited company-акционерная компания с ограниченной ответственностью). Сравни: GmbH.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
DE
- AG
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акционерная компания с ограниченной ответственностью
-
4 акционерная компания с ограниченной ответственностью
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > акционерная компания с ограниченной ответственностью
-
5 частная компания с ограниченной ответственностью
Универсальный русско-немецкий словарь > частная компания с ограниченной ответственностью
-
6 компания
Gesellschaft f, Kapitalgesellschaft f, Handelsgesellschaft f- акционерная компания
- ассоциированная компания
- аудиторская компания
- аффилированная компания
- базовая компания
- банковская дочерняя компания
- брокерская компания
- головная компания
- дочерняя компания
- забалансовая компания
- заграничная компания
- инвестиционная компания
- иностранная компания
- кондуитная компания
- липовая компания
- материнская компания
- монопольная компания - торговая компания
- финансовая компания
- холдинговая компания
- Центральная маркетинговая компания немецкого сельского хозяйства
- компания, выдающая франшизу
- компания, действующая по франшизе
- компания, занимающаяся лизингом
- компания-нерезидент
- компания, предоставляющая экспортные кредиты
- компания-преемник
- компания с ограниченной ответственностью
- компания со статусом двойного резидента
- компания-учредительНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > компания
-
7 компания
n1) gener. Bereich, Cocktailparty, Gesellschaft, Kreis, Party, Seilschaft, Umgang2) Av. (общество) Companie3) colloq. Klüngel, Schwung, (друзей) Runde4) jocul. Bände5) law. Firma, Geschäftsbetrieb, Handelsgesellschaft, Kapitalgesellschaft (напр, акционерная)6) commer. Kompanie (б. ч. в названиях фирм)7) econ. (акционерная) Beteiligungsgesellschaft, Compagnie, Exportgeschäft, Kapitalgesellschaft (напр. акционерная), Konzern, Leasing-Gesellschaft8) scorn. Brüder9) deprecat. Kumpanei10) busin. Kapitalgesellschaft (в которых главную роль играет капитал, вложенный партнёрами - акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью), (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Companie, (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Kompagnie, (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Kompanie11) swiss. Kompagnie -
8 Тип V: -s
1. Многие слова• иноязычного происхождения мужского и среднего рода:das Auto автомобиль – die Autos, der Boulevard бульвар, das Café кафе, der Chef шеф, das Hotel гостиница, der Klub клуб, das Kino кино, das Komitee комитет, der Park парк, das Restaurant ресторан, der Sputnik спутник, das Sofa софа, диван, der Tank бакНо: das Klima климат – die Klimate, das Schema схема – die Schemas / Schemata / Schemen, - das Komma запятая – die Kommas / Kommata, das Koma комa – die Komas / Komata• из морской терминологии (в основном это слова нидерландского, нижненемецкого или английского происхождения) и метеорологии (во множественном числе все они чаще получают s и редко е):das Hoch - антициклон, область высокого давления - die Hochsdas Tief - циклон, область низкого давления - die Tiefs• английского происхождения:das Baby ребёнок – die Babys, die City сити (центральная деловая часть большого города), der Fan болельщик, страстный поклонник, das Hobby хобби, die Lady леди, die Lobby лобби, die Party вечеринка, вечер; компания, das Pony пони, der Pony чёлка, der Song зонг, сатирическая песня; эстрадная песня, die Story (короткий) рассказ; новелла, das Team команда (спортивная); коллектив• французского происхождения:das Abonnement подписка, абонемент – die Abonnements, das Feuilleton фельетон, das Hotel гостиница, отель, das Trikot трико; футболка, майка• иноязычного происхождения, оканчивающиеся на:- ettdas Brikett брикет – die Briketts, das Etikett этикет – die Etiketts / die Etikette, das Kabarett кабаре, das Klosett клозет, das Kotelett (отбивная) котлета с косточкой, das Korsett корсетНо: der Kadett кадет – die Kadetten (слабое склонение)- ierdas Atelier ателье, мастерская – die Ateliers, der Bankier, das Dossier досье, das Metier занятие, профессия, der Portier портье, der Premier премьер-indas Bulletin бюллетень – die Bulletins, das Dessin рисунок, узор (на ткани), der Gobelin гобелен, der Kretin кретин, das Mannequin манекен-onder Balkon балкон – die Balkons/Balkone, der Beton бетон – die Betons/(австр.) die Betone, der Bon бон – die Bons, der Bonbon конфета, der Champignon шампиньон, der Jargon жаргон, der Kupon купон, das Medaillon медальон, der Pavillon павильон, der Ponton понтон, der Salon салон, der Siphon сифон, der Talon талон, der Wag(g)on вагон – die Wag(g)ons/Wag(g)one2. Существительные, оканчивающиеся на гласный (в том числе уменьшительные формы некоторых существительных), кроме -e:die Kamera фотоаппарат – die Kameras, die Mutti мама, мамочка, die Oma бабушка, der Opa дедушка, das Radio радио, das Taxi такси, der Uhu филин, der Vati папа, папочка3. Фамилии, которые во множественном числе служат для обозначения семьи:4. Сокращённые и сложносокращённые слова:der/die Azubi - (der/die Auszubildende) - обучающийся / обучающаяся - die Azubisdie GmbH - (die Gemeinschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (Общество с ограниченной ответственностью) - die GmbHsder Lkw/LKW - (der Lastkraftwagen) - грузовой автомобиль - die Lkws/LKWsder Pkw/PKW - (der Personenkraftwagen) - легковой автомобильdie Pkws/PKWs - das EKG - (das Elektrokardiogramm) - ЭКГ (электрокардиограмма) - die EKG(s)Сокращённые и сложносокращённые слова во множественном числе чаще всего получают окончание s, особенно если они женского рода, так как в единственном и множественном числе имеют артикль die, и их число трудно различить.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип V: -s
-
9 Точка
1. Точка ставится:• в конце повествовательного предложения;• после порядкового числительного, обозначенного цифрой:am 31.12.2002 - 31.12.2002der 2. Weltkrieg / der II.Weltkrieg - Вторая мировая войнаFriedrich II. - Фридрих Второй• после принятых сокращений:z. B. (zum Beispiel) - напримерTel. (= Telefon) - тел. (= телефон)Abt.-Leiter (= Abteilungsleiter) - нач. отдела (= начальник отдела)a. D. (= außer Dienst) - в отставке2. Точка не ставится:• в аббревиатурах:GUS - СНГBGB (= Bürgerliches Gesetzbuch) - ГК (= Гражданский Кодекс)• в общепризнанных немецких и международных сокращениях:m (= Meter) - м (= метр)g (= Gramm) - г (= грамм)km/h (= Kilometer pro Stunde) - км/ч (= километров в час)s (= Sekunde) - с (= секунд)Hz (Hertz) - герцОтдельные слова могут иметь две формы, то есть с точкой и без точки:G.m.b.H. / GmbH (= Gesellschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (= Общество с ограниченной ответственностью)Co. / Co (= Companie) - компанияM.d.B. / MdB (= Mitglied des Bundestages) - член бундестагаAA/Ausw. Amt (= Auswärtiges Amt) - МИДГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Точка
См. также в других словарях:
Компания с ограниченной ответственностью — (limited company) Компания (company), в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена. Она может быть ограничена внесенным ими капиталом; их пакетами акций (limited by shares); в этом случае размеры ответственности партнеров при … Финансовый словарь
Компания С Ограниченной Ответственностью — (limited company) Компания (company), в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена. Она может быть ограничена внесенным ими капиталомих пакетами акций (limited by shares); в этом случае размеры ответственности партнеров при… … Словарь бизнес-терминов
компания с ограниченной ответственностью — Компания (сотрапу), в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена. Она может быть ограничена внесенным ими капиталом; их пакетами акций (limited by shares); в этом случае размеры ответственности партнеров при ликвидации… … Справочник технического переводчика
КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — (limited company) Компания, владельцы обыкновенных акций которой несут ограниченную ответственность. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Компания с ограниченной ответственностью — Эта статья об индийском фильме. О организационно правовой форме юридического лица см. Общество с ограниченной ответственностью. Компания с ограниченной ответственностью সীমাবদ্ধ Shimabôddho … Википедия
Компания с ограниченной ответственностью (фильм) — Компания с ограниченной ответственностью সীমাবদ্ধ Shimabôddho Жанр драма … Википедия
компания с ограниченной ответственностью «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус» — компания с ограниченной ответственностью «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус» Компания, занимающаяся поставкой автомобилей для ОКОИ посредством ВНФ в соответствии с соглашением о партнерстве. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — LIMITED COMPANYЕсли в названии фирмы содержатся слова компания , Ко. , и Ко. или и компания и за ними следует указание на то, что эта фирма по своему характеру является корпорацией, то это может означать, что она представляет собой товарищество с … Энциклопедия банковского дела и финансов
компания с ограниченной ответственностью, инвестирующая средства в недвижимость — Компания покупает объекты собственности, такие, как квартирные и офисные помещения, торговые центры, промышленные склады и гостиницы, и передает рентный доход в партнерство с ограниченной ответственностью. Менеджер член товарищества… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — компания, члены которой являются независимыми юридическими лицами с правом заключения сделок; ответственность по обязательствам компании ограничена номинальной стоимостью имеющихся у каждого члена акций … Большой экономический словарь
Основная компания с ограниченной ответственностью — Компания с ограниченной ответственностью, акции которой свободно торгуются … Инвестиционный словарь
